第234章 汉化
大明第一臣小说推荐阅读：Apop之我在首尔当外教、赘婿出山、泥泞、股神传奇、乡村中医李茂阳、开局账号被盗，反手充值一百万、极品全能学生、推拿、最强狂兵、带着超市重返年代、都市：我的器官能自己强化、不装了，我有五个天仙姐姐！、国宝神鉴
给王兴打完电话后，林辰没有停歇，拿起办公桌上的座机，拨通了一个跨洋的长途号码。
电话只响了两声，就被人接了起来。
“Oh my GOd！林！真的是你！”
电话那头，拳头游戏的联合创始人布兰登的声音，听起来简直像是一个刚刚中了强力球彩票头奖的疯子，背景音里甚至还能听到喧嚣声。
“布兰登，听起来洛杉矶那边的夜生活很不错？”林辰靠在椅背上，用流利的英文调侃了一句。
“林！我们根本没有在过夜生活！我们在加班！我们在疯狂地给服务器扩容！”
布兰登激动得连呼吸都在发颤，声音大得震耳朵：
“你简直就是个能看穿未来的先知！《英雄联盟》在北美的公测数据彻底炸了！我们原本以为能有十万日活就谢天谢地了，但现在，每天都有几十万新玩家涌入召唤师峡谷！”
“最不可思议的是你当初坚持要搞的那个‘皮肤系统’！上帝啊！那些玩家简直疯了！他们为了给自己的英雄换一套衣服，毫不犹豫地掏出了信用卡！我们账面上的现金流每天都在以一种恐怖的速度翻滚！”
在2010年的北美游戏圈，买断制和点卡收费依然是主流。
林辰强行植入的“免费游戏+皮肤内购”模式，对于那帮老外来说，简直就是降维打击级别的商业魔法！
“基操而已，不用大惊小怪。”
林辰平淡地回了一句。
“你之前邮寄给我的数据我已经收到了。”
林辰的语气变得严肃起来，“但我上次让你挑几个核心工程师派来大夏国做国服汉化对接，人选定了吗？”
“定好了！早就定好了！”
布兰登在那头连连保证：“我亲自挑选了五个最棒的客户端和服务器工程师，他们的护照和签证手续这几天就能办下来。只要你那边准备好，他们随时可以飞过去！”
说到这里，布兰登的语气突然变得有些神秘和期盼：
“林，虽然游戏现在很赚钱，但我们现在的压力也很大。企鹅那边的人还在不停地给我们发邮件，甚至暗示要在北美拦截我们的部分推广渠道。还有几家硅谷的顶级风投，天天堵在我们办公室门口想要入股。”
“你之前在汉堡店里给我们描绘的那个‘全球电竞十年规划’，我和马克每天晚上都在反复推演！我们现在需要你！”
“你不仅是我们最大的单一股东，更是这款游戏的灵魂导师！你能不能抽出时间，来一趟洛杉矶？”
“我们需要你亲自过来坐镇，跟我们详谈接下来的全球战略发展！”
林辰听出了布兰登语气里的焦虑和依赖。
对于这帮搞技术的宅男来说，突然面对爆火带来的巨大名利和各路资本的围追堵截，确实容易迷失方向。
更何况，企鹅那只在暗中虎视眈眈的巨兽，绝对不会轻易放弃这块肥肉。
林辰的手指在桌面上轻轻敲击了两下。
去一趟米国，不仅能彻底稳住拳头公司这个未来价值千亿的超级印钞机，还能顺道去看看硅谷另外一个他提前埋下的种子。
“行。”
林辰干脆地答应了下来：“这两天我飞一趟洛杉矶。”
挂断电话，林辰站起身，拿起搭在椅背上的休闲西装外套。
他走出办公室，正巧碰到端着一叠文件走过来的林小雨。
“林总，您要出去？”林小雨赶紧停下脚步，规矩地问道。
“嗯，去一趟高新区。”林辰一边往电梯口走，一边吩咐道，“让武军在地下车库等我。”
“好的林总！”
半小时后，黑色的迈巴赫62S平稳地驶入了阳城高新技术产业开发区。
自从辰希科技的“燎原计划”发布以来，这片原本死气沉沉的产业园，在短短几个月内发生了翻天覆地的变化。
宽阔的柏油马路两旁，那些曾经空置的甲级写字楼，此刻已经挂满了各种花花绿绿的互联网初创公司招牌。
马路上随处可见戴着工牌、手里拿着煎饼果子、行色匆匆的年轻程序员和创业者。
这里的空气中，弥漫着一股类似于中关村创业大街那种独有的、充满了野心和荷尔蒙的燥热气息。
迈巴赫在一栋相对低调的写字楼前停下。
林辰只带了武军一个人，径直走进了大楼。
电梯停在六楼，林辰推开了一间挂着“极光互动工作室”牌子的玻璃门。
这家工作室，是几个月前林辰在“燎原计划”的面试中，亲自挑选并注资扶持的一家微型游戏开发团队。
团队只有八个人，但全都是从国内老牌单机游戏大厂里跳槽出来的死磕型技术宅，美术底子和本地化运营能力极其扎实。
最重要的是，他们拿了辰希的钱，对林辰有着近乎盲目的绝对忠诚。
工作室里乱得像个战场。
满地的泡面盒，白板上画满了各种游戏UI的草图。几个年轻人正对着电脑屏幕上的一款粗糙网页游戏进行疯狂的DebUg。
“咳。”
林辰站在门口，轻轻咳了一声。
坐在离门最近的一个戴着厚底眼镜的胖子抬起头，先是愣了一下，随即眼珠子猛地瞪圆，吓得直接从转椅上弹了起来！
“林……林总？！”
这一嗓子，把工作室里其他七个人全给震精神了。
带头的创始人叫周鹏，他扔下鼠标，满头大汗地跑了过来，语气里透着一股子受宠若惊的惶恐：
“林总！您怎么亲自过来了！也不提前打个电话，我们这儿连口好茶都没准备……”
在周鹏这帮草根创业者眼里，林辰那就是高高在上、挥手就是几个亿补贴的超级互联网教父，平时能在大会上远远看一眼就不错了，哪想到大佬会空降他们这种连保洁都没有的小破工作室！
“不用客气，我路过，顺便来看看。”
林辰随手拉过一把折叠椅坐下，目光扫了一眼他们电脑屏幕上的网页游戏半成品。
“你们手头这个项目，先停一下。”
林辰语气平淡，却透着一股不容违逆的意志。
周鹏心里咯噔一下，脸色瞬间白了。
停下？难道是老板对他们的进度不满意，准备撤资了？！
“林总，咱们这游戏马上就能内测了，只要上到辰希助手上，肯定能把流水做起来的，您再给我们一点时间……”周鹏急得都快哭出来了。
“谁说要撤资了？”
林辰看着他那副没出息的样子，有些好笑地摇了摇头。
他从风衣内兜里掏出一个黑色的U盘，随意地扔在了周鹏的办公桌上。
“啪嗒”一声轻响。
“我今天来，是给你们派个大活。”
林辰收起笑容，眼神变得极其锐利而深邃：
“大洋彼岸有款游戏，目前在北美公测的数据已经彻底爆了，日流水百万美金起步。这游戏，我手里握着大中华区的一票否决权和独家代理权。”
“现在，我要把它引进国内。”
周鹏和底下的几个程序员面面相觑，心跳开始不受控制地加速。
日流水百万美金的海外神作？！
老板居然把这种核弹级别的项目，交给他们这个名不见经传的八人小团队？！
“这U盘里，是游戏的核心美术资源和部分文本底层代码。”
林辰盯着周鹏的眼睛，声音低沉：
“我给你们的任务只有一个：汉化！”
“不仅是文字的翻译，我要你们把里面所有英雄的台词、背景故事，进行最符合大夏国玩家文化审美的深度本地化重写！要找国内最顶级的配音演员来做中配！”
“另外，下周，米国那边的开发商会派三个最核心的技术工程师飞到阳城来。你们负责跟他们对接，把服务器架设和底层支付接口，全部无缝接到咱们的‘辰希支付’和‘飞鸽账号’体系里！”
“经费没有上限，要多少财务批多少，要多少人招多少人。”
“我只给你们两个月的时间。两个月内，我要看到一个完美适配国内环境的内测版本！”
“这件事属于集团最高商业机密。不能走漏半点风声。”
林辰站起身，环视了一下八个人。
“这可是能让你们身家直接翻一百倍的通天捷径。做好了，以后大夏国电竞圈的历史上，就有你们极光工作室的名字。”
“敢接吗？”
周鹏死死地盯着桌子上的那个黑色U盘，双手剧烈地颤抖着。
他虽然不知道这具体是哪款游戏，但他太清楚林辰这番话的分量了！
这哪里是派活？
这分明是直接把他们这帮草根，硬生生地拽上了移动互联网时代最豪华的一艘超级战舰！
“敢！”
周鹏的眼底爆射出一种士为知己者死的狂热，他猛地一拍胸脯，声音嘶哑地嘶吼道：“林总您放心！就算兄弟们把命搭在键盘上，也绝对给您把这个国服版本漂漂亮亮地肝出来！”
“行，我到时候让人来跟你们签合同。”
林辰满意地点了点头，转身带着武军大步走出了这间杂乱的工作室。
直到林辰的背影彻底消失在走廊尽头，极光工作室里的那种令人窒息的压迫感才彻底散去。
周鹏颤抖着手，将那个U盘插进了电脑的USB接口。
当屏幕上读取出那个精美、充满史诗感的“L”型金色剑刃LOgO时。
整个工作室里，陷入了足足半分钟的死寂。
他们早就关注了英雄联盟这个游戏，也知道这个游戏有多火。
知道林辰让他们汉化的是这个游戏之后，工作室的几个年轻人兴奋得在办公室里欢呼起来。
http://www.damingdiyichen.com/yt136395/51000180.html
请记住本书首发域名：www.damingdiyichen.com。大明第一臣手机版阅读网址：www.damingdiyichen.com
电话只响了两声，就被人接了起来。
“Oh my GOd！林！真的是你！”
电话那头，拳头游戏的联合创始人布兰登的声音，听起来简直像是一个刚刚中了强力球彩票头奖的疯子，背景音里甚至还能听到喧嚣声。
“布兰登，听起来洛杉矶那边的夜生活很不错？”林辰靠在椅背上，用流利的英文调侃了一句。
“林！我们根本没有在过夜生活！我们在加班！我们在疯狂地给服务器扩容！”
布兰登激动得连呼吸都在发颤，声音大得震耳朵：
“你简直就是个能看穿未来的先知！《英雄联盟》在北美的公测数据彻底炸了！我们原本以为能有十万日活就谢天谢地了，但现在，每天都有几十万新玩家涌入召唤师峡谷！”
“最不可思议的是你当初坚持要搞的那个‘皮肤系统’！上帝啊！那些玩家简直疯了！他们为了给自己的英雄换一套衣服，毫不犹豫地掏出了信用卡！我们账面上的现金流每天都在以一种恐怖的速度翻滚！”
在2010年的北美游戏圈，买断制和点卡收费依然是主流。
林辰强行植入的“免费游戏+皮肤内购”模式，对于那帮老外来说，简直就是降维打击级别的商业魔法！
“基操而已，不用大惊小怪。”
林辰平淡地回了一句。
“你之前邮寄给我的数据我已经收到了。”
林辰的语气变得严肃起来，“但我上次让你挑几个核心工程师派来大夏国做国服汉化对接，人选定了吗？”
“定好了！早就定好了！”
布兰登在那头连连保证：“我亲自挑选了五个最棒的客户端和服务器工程师，他们的护照和签证手续这几天就能办下来。只要你那边准备好，他们随时可以飞过去！”
说到这里，布兰登的语气突然变得有些神秘和期盼：
“林，虽然游戏现在很赚钱，但我们现在的压力也很大。企鹅那边的人还在不停地给我们发邮件，甚至暗示要在北美拦截我们的部分推广渠道。还有几家硅谷的顶级风投，天天堵在我们办公室门口想要入股。”
“你之前在汉堡店里给我们描绘的那个‘全球电竞十年规划’，我和马克每天晚上都在反复推演！我们现在需要你！”
“你不仅是我们最大的单一股东，更是这款游戏的灵魂导师！你能不能抽出时间，来一趟洛杉矶？”
“我们需要你亲自过来坐镇，跟我们详谈接下来的全球战略发展！”
林辰听出了布兰登语气里的焦虑和依赖。
对于这帮搞技术的宅男来说，突然面对爆火带来的巨大名利和各路资本的围追堵截，确实容易迷失方向。
更何况，企鹅那只在暗中虎视眈眈的巨兽，绝对不会轻易放弃这块肥肉。
林辰的手指在桌面上轻轻敲击了两下。
去一趟米国，不仅能彻底稳住拳头公司这个未来价值千亿的超级印钞机，还能顺道去看看硅谷另外一个他提前埋下的种子。
“行。”
林辰干脆地答应了下来：“这两天我飞一趟洛杉矶。”
挂断电话，林辰站起身，拿起搭在椅背上的休闲西装外套。
他走出办公室，正巧碰到端着一叠文件走过来的林小雨。
“林总，您要出去？”林小雨赶紧停下脚步，规矩地问道。
“嗯，去一趟高新区。”林辰一边往电梯口走，一边吩咐道，“让武军在地下车库等我。”
“好的林总！”
半小时后，黑色的迈巴赫62S平稳地驶入了阳城高新技术产业开发区。
自从辰希科技的“燎原计划”发布以来，这片原本死气沉沉的产业园，在短短几个月内发生了翻天覆地的变化。
宽阔的柏油马路两旁，那些曾经空置的甲级写字楼，此刻已经挂满了各种花花绿绿的互联网初创公司招牌。
马路上随处可见戴着工牌、手里拿着煎饼果子、行色匆匆的年轻程序员和创业者。
这里的空气中，弥漫着一股类似于中关村创业大街那种独有的、充满了野心和荷尔蒙的燥热气息。
迈巴赫在一栋相对低调的写字楼前停下。
林辰只带了武军一个人，径直走进了大楼。
电梯停在六楼，林辰推开了一间挂着“极光互动工作室”牌子的玻璃门。
这家工作室，是几个月前林辰在“燎原计划”的面试中，亲自挑选并注资扶持的一家微型游戏开发团队。
团队只有八个人，但全都是从国内老牌单机游戏大厂里跳槽出来的死磕型技术宅，美术底子和本地化运营能力极其扎实。
最重要的是，他们拿了辰希的钱，对林辰有着近乎盲目的绝对忠诚。
工作室里乱得像个战场。
满地的泡面盒，白板上画满了各种游戏UI的草图。几个年轻人正对着电脑屏幕上的一款粗糙网页游戏进行疯狂的DebUg。
“咳。”
林辰站在门口，轻轻咳了一声。
坐在离门最近的一个戴着厚底眼镜的胖子抬起头，先是愣了一下，随即眼珠子猛地瞪圆，吓得直接从转椅上弹了起来！
“林……林总？！”
这一嗓子，把工作室里其他七个人全给震精神了。
带头的创始人叫周鹏，他扔下鼠标，满头大汗地跑了过来，语气里透着一股子受宠若惊的惶恐：
“林总！您怎么亲自过来了！也不提前打个电话，我们这儿连口好茶都没准备……”
在周鹏这帮草根创业者眼里，林辰那就是高高在上、挥手就是几个亿补贴的超级互联网教父，平时能在大会上远远看一眼就不错了，哪想到大佬会空降他们这种连保洁都没有的小破工作室！
“不用客气，我路过，顺便来看看。”
林辰随手拉过一把折叠椅坐下，目光扫了一眼他们电脑屏幕上的网页游戏半成品。
“你们手头这个项目，先停一下。”
林辰语气平淡，却透着一股不容违逆的意志。
周鹏心里咯噔一下，脸色瞬间白了。
停下？难道是老板对他们的进度不满意，准备撤资了？！
“林总，咱们这游戏马上就能内测了，只要上到辰希助手上，肯定能把流水做起来的，您再给我们一点时间……”周鹏急得都快哭出来了。
“谁说要撤资了？”
林辰看着他那副没出息的样子，有些好笑地摇了摇头。
他从风衣内兜里掏出一个黑色的U盘，随意地扔在了周鹏的办公桌上。
“啪嗒”一声轻响。
“我今天来，是给你们派个大活。”
林辰收起笑容，眼神变得极其锐利而深邃：
“大洋彼岸有款游戏，目前在北美公测的数据已经彻底爆了，日流水百万美金起步。这游戏，我手里握着大中华区的一票否决权和独家代理权。”
“现在，我要把它引进国内。”
周鹏和底下的几个程序员面面相觑，心跳开始不受控制地加速。
日流水百万美金的海外神作？！
老板居然把这种核弹级别的项目，交给他们这个名不见经传的八人小团队？！
“这U盘里，是游戏的核心美术资源和部分文本底层代码。”
林辰盯着周鹏的眼睛，声音低沉：
“我给你们的任务只有一个：汉化！”
“不仅是文字的翻译，我要你们把里面所有英雄的台词、背景故事，进行最符合大夏国玩家文化审美的深度本地化重写！要找国内最顶级的配音演员来做中配！”
“另外，下周，米国那边的开发商会派三个最核心的技术工程师飞到阳城来。你们负责跟他们对接，把服务器架设和底层支付接口，全部无缝接到咱们的‘辰希支付’和‘飞鸽账号’体系里！”
“经费没有上限，要多少财务批多少，要多少人招多少人。”
“我只给你们两个月的时间。两个月内，我要看到一个完美适配国内环境的内测版本！”
“这件事属于集团最高商业机密。不能走漏半点风声。”
林辰站起身，环视了一下八个人。
“这可是能让你们身家直接翻一百倍的通天捷径。做好了，以后大夏国电竞圈的历史上，就有你们极光工作室的名字。”
“敢接吗？”
周鹏死死地盯着桌子上的那个黑色U盘，双手剧烈地颤抖着。
他虽然不知道这具体是哪款游戏，但他太清楚林辰这番话的分量了！
这哪里是派活？
这分明是直接把他们这帮草根，硬生生地拽上了移动互联网时代最豪华的一艘超级战舰！
“敢！”
周鹏的眼底爆射出一种士为知己者死的狂热，他猛地一拍胸脯，声音嘶哑地嘶吼道：“林总您放心！就算兄弟们把命搭在键盘上，也绝对给您把这个国服版本漂漂亮亮地肝出来！”
“行，我到时候让人来跟你们签合同。”
林辰满意地点了点头，转身带着武军大步走出了这间杂乱的工作室。
直到林辰的背影彻底消失在走廊尽头，极光工作室里的那种令人窒息的压迫感才彻底散去。
周鹏颤抖着手，将那个U盘插进了电脑的USB接口。
当屏幕上读取出那个精美、充满史诗感的“L”型金色剑刃LOgO时。
整个工作室里，陷入了足足半分钟的死寂。
他们早就关注了英雄联盟这个游戏，也知道这个游戏有多火。
知道林辰让他们汉化的是这个游戏之后，工作室的几个年轻人兴奋得在办公室里欢呼起来。
http://www.damingdiyichen.com/yt136395/51000180.html
请记住本书首发域名：www.damingdiyichen.com。大明第一臣手机版阅读网址：www.damingdiyichen.com